machine rifle

A soldier carries a machine rifle during a training exercise.

Định nghĩa

Danh từ: Súng trường liên thanh (machine rifle) là một loại vũ khí bộ binh hạng nhẹ, có khả năng bắn tự động hoặc bán tự động, thường sử dụng đạn cỡ nhỏ hơn súng máy hạng nặng và được thiết kế để một người lính có thể mang vác và sử dụng linh hoạt trên chiến trường. Nó kết hợp đặc điểm của súng trường (dạng cầm tay, có báng súng) và súng máy (tốc độ bắn cao, có thể bắn liên thanh).

Ví dụ sử dụng

• (Người lính mang một khẩu súng trường liên thanh để yểm trợ hỏa lực trong cuộc tấn công.)
• (Trong Thế chiến thứ nhất, súng trường liên thanh được sử dụng như một vũ khí tự động xách tay cho các tiểu đội bộ binh.)
• (Súng trường liên thanh hiện đại thường nhẹ hơn và chính xác hơn so với các mẫu trước đây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be equipped with a machine rifle": được trang bị súng trường liên thanh.

  • Each squad was equipped with a machine rifle for close-range fire support. (Mỗi tiểu đội được trang bị một khẩu súng trường liên thanh để hỗ trợ hỏa lực tầm gần.)

• "machine rifle vs. light machine gun": sự khác biệt giữa súng trường liên thanh và súng máy hạng nhẹ (thường là về cơ cấu nạp đạn, thiết kế báng súng, và khả năng thay đổi nòng).

  • The machine rifle often uses detachable box magazines, while a light machine gun may use belt-fed systems. (Súng trường liên thanh thường sử dụng băng đạn hộp rời, trong khi súng máy hạng nhẹ có thể sử dụng hệ thống tiếp đạn bằng dây.)

Biến thể và từ gần giống

• Súng máy hạng nhẹ (light machine gun): một loại vũ khí tương tự nhưng thường có tốc độ bắn cao hơn và khả năng bắn liên tục lâu dài hơn.
• Súng trường tự động (automatic rifle): thuật ngữ gần nghĩa, thường dùng để chỉ súng trường có chế độ bắn tự động.
• Súng trường tấn công (assault rifle): một loại vũ khí khác, thường có cỡ đạn trung gian và khả năng bắn chọn chế độ (bán tự động hoặc tự động), nhưng không hoàn toàn giống machine rifle.

Từ đồng nghĩa

• Súng máy hạng nhẹ: (trong một số ngữ cảnh, hai thuật ngữ này có thể thay thế cho nhau, nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa về mặt kỹ thuật).
• Súng trường tự động: (tương tự, nhưng nhấn mạnh vào tính tự động hơn là khả năng bắn liên thanh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ phổ biến liên quan trực tiếp đến "machine rifle". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh quân sự, có thể gặp: - "to fire a machine rifle": bắn súng trường liên thanh. - "to load a machine rifle": nạp đạn cho súng trường liên thanh.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "machine rifle". Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong các tài liệu kỹ thuật quân sự hoặc lịch sử.